Río
No lloro

Bedankt. Na enig speurwerk had ik het inderdaad ook al gevonden, al heb ik het volgens mij geen enkele francofoon ooit zo horen zeggen.

Ik zit even met een 'petit souci': mijn grammaticaboek geeft aan dat voor 'elk(e) + 'zelfstandig naamwoord' naast 'chaque' ook 'tout' mogelijk is, bijvoorbeeld 'tout village', hetzij zou betekenen 'elk dorp.' Nu heb ik hier nog nooit van gehoord en om eerlijk te zijn twijfel ik er ernstig aan of er überhaupt mensen zijn die dit zeggen.

Dat laatste weet ik. We hadden het er gisteren toevallig in de klas over, de docente zei dat zelfs zij tot op de dag van vandaag niet weet waarom 'espérer' geen subjonctif krijgt. Vond het voor mezelf wel een mooie uitdaging om het uit te gaan zoeken, maar heb tot nog toe nog niets bevredigends kunnen vinden helaas. Weet niet of jouw reden haar overtuigt.

Zeg, heb jij wellicht een idee waarom er na 'espérer' nooit een subjonctif gebruikt wordt?

Met die berichten ben ik inderdaad bekend, doch komt hij zelf altijd af met zulk soort 'grappen.' Hoop niet dat hij er al te erg van de leg door is. Kan het me ook niet voorstellen eigenlijk, het gaat immers om een opmerking op een forum van iemand die je eigenlijk onbekend is.

Ik denk inderdaad dat je die van Family Guy bedoelde, waar Carter zegt dat 'all French sirens sound like gay guys having a threesome' en dat 'a good looking depressed guy smoking a cigarette NOT a movie' is.

Oh, het bevalt overigens prima op het hbo (ik zie het laatste gedeelte van je vorige berichtje nu pas omdat DonKarst iets op mijn pagina had gezet, je m'excuse). Ik merk dat ik de 'praktische' kant (het leren lesgeven, didactische practica) e.d. leuker vind dat ik eerst had gedacht. Ik was en ben nog steeds namelijk een echte theoreticus, iemand die heel feitelijk denkt. Daar zal toch eens een ommezwaai in moeten plaatsvinden, immers: als ik wanneer ik voor de klas sta bijv. een activerende werkvorm moet verzinnen om de leerlingen aan het werk te krijgen vereist dat toch de nodige creativiteit. Tentamens zijn overigens goed gegaan, behalve het vak Civilisation. Dat vak bevatte de meeste stof en was nogal ongelukkig gepland (op een donderdag, na op zowel dinsdag als woensdag al twee toetsen per dag te hebben gehad). Ik verwacht dat dat'kiele kiele' wordt, de overige zes toetsen heb ik denk ik vrij eenvoudig gehaald.

Ben jij een beetje thuis in de Franse fonetiek? Ik heb morgenmiddag tentamen en zit met een prangende vraag wat betreft de fonetische schrijfwijze van de woorden 'montagne', 'Bourgogne' en 'champagne': bij de laatste twee woorden wordt de 'e' op het eind fonetisch wel genoteerd, bij 'montagne' echter niet. En ik heb geen idee waarom.

Dat zit er dik in inderdaad, sowieso kun je er al niets minder dan het grootste respect voor hebben dat de beste man nog immer optreedt.

Ik typte het niet echt met de intentie 100% correct Frans te typen, meer als een geintje.

Ik zou er overigens graag naartoe gaan, die kaarten zijn alleen moeilijk duur: de goedkoopste is €95,- volgens mij.